【原創(chuàng)獨(dú)家素材，禁止商用，侵權(quán)必究】

授予翻譯權(quán)合同

（國(guó)家版權(quán)局年月）

（標(biāo)準(zhǔn)樣式）

甲方（著作權(quán)人）：地址：

乙方（出版者）：國(guó)籍：

地址：（主營(yíng)業(yè)所或住址）：

合同簽訂日期：地點(diǎn)：

鑒于甲方擁有（作者姓名）（下稱(chēng)"作者）的作品（書(shū)名）（下稱(chēng)"作品"）第（版次）的著作權(quán)，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條甲方授予乙方在保同有效期內(nèi)，在（國(guó)家、地區(qū)）以圖書(shū)形式用（文字）翻譯、出版冊(cè)（印數(shù)）上述作品譯本（下稱(chēng)"譯本"的專(zhuān)有使用權(quán)）。

第二條甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。如因上述權(quán)利的行使侵犯他人菱權(quán)，甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失，乙方可以終止合同。

第三條為翻譯的目的，甲方應(yīng)免費(fèi)向乙方在內(nèi)提供上述作品的本加工副本。

第四條乙方根據(jù)本合同第十七條的規(guī)定，為獲得出版譯本的權(quán)利，向甲方支付報(bào)酬，支付方式為：

（一）版稅：（貨幣單位）[譯本定價(jià)%（版稅率）銷(xiāo)售數(shù)（或印數(shù)）]；（例如文學(xué)作品8%，科技作品10%）或

（二）一次性付酬：（貨幣單位）（例如文學(xué)作品每千字20元，科技傷口每千字25元）如果譯本的最后定價(jià)高出預(yù)計(jì)定價(jià)，乙方應(yīng)在譯本出版后按%增加向甲方支付的報(bào)酬。

乙方在本合同簽訂后月內(nèi)，向甲方預(yù)付%版稅，其余版稅開(kāi)出版后第月結(jié)算期分期支付，或在月內(nèi)一次付清。

…………

第二十一條全同的變更、續(xù)簽及其他為未盡事宜，由雙方另行商定。

第二十二條本合同自簽字之日起生效，有效期為年。

第二十三條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

…………

（全文共1649字，1066字未顯示，點(diǎn)“立即下載”獲取電子版全文）

(下載問(wèn)題看充值頁(yè)面“用戶須知”)【客服聯(lián)系方式見(jiàn)網(wǎng)站下方】

【本站所有素材僅供個(gè)人參考，禁止商用和二次傳播，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)禁用違規(guī)賬號(hào)，費(fèi)用不予退還，并追究侵權(quán)責(zé)任】